Cordova: No se puede agregar la plataforma Android, obteniendo el error EACCES

He instalado Cordova usando sudo npm install cordova y configuré las rutas (creo) correctamente. Cuando ejecuto la cordova platform add android , recibo el siguiente error:

Error: EACCES, abra ‘/home/millerbr/.cordova/lib/npm_cache/cordova-android/3.6.4/package/.npmignore’

He estado buscando otros problemas similares, y algunos resolvieron los suyos usando “chown” en las carpetas relevantes a su problema. ¿Hay algo similar que pueda hacer para esto?

Al final resultó que, de hecho, era un problema de permisos. Ejecutar sudo chown -R $(whoami) ~/.npm parece permitirme progresar